paisagem maravilhosa • prachtig uitzicht


sundown on Santorini
quando o sol vai dormir
os olhos se abrem para o Sonho
que sua beleza nos deixa

als de zon gaat slapen
openen onze ogen voor de Droom
nagelaten door haar schoonheid



more sundown
pouco a pouco
a realidade se dilui
no horizonte

beetje bij beetje
smelt de realiteit weg
aan de horizon


Era uma vez duas crianças
Que gostavam muito do mar
E do sol
E daquela tanta dança
Que sempre leva a sonhar
Que é a luz de um farol


Um dia, abriram os braços
Viraram lindos e coloridos pássaros
E se deitaram aos risos e abraços
No macio leito das nuvens
Que os abrigou em seu peito
E de onde puderam sentir as penugens
Daqueles que passavam voando
Rumo ao espaço
E ali ficaram se amando
Amando, cantando e ...
                         v o a n d ooooo

Er waren eens twee kinderen
Die hielden zielsveel van de zee
En van de zon
En van zoveel gedans
Dat altijd dromen doet
Als het vuur van een lichtbaken


Op een dag openden ze hun armen
Werden mooie en veelkleurige vogels
Lachend en omhelzend vleiden ze zich
Op een zacht bed van vederwolken
Dat hen in zijn schoot verborg
Waar ze het lichte dons konden voelen
Dat langs hen vlood
De verre ruimte in
En daar bleven ze elkaar beminnen
Beminnen, bezingen en...
                                v l i e g e n
lighthouse
nossa Luz parte
para mundos desconhecidos
fica só o mar e
a esperança do sol

ons Licht vertrekt
naar onbekende werelden
alles wat overblijft
is de zee en de hoop op de zon

light off
proxima pagina • volgende pagina
home