Alcazaba |
|||
← | ↑ | → |
The Red Towers of the Alcazaba are the oldest part of the
Alhambra. This place already bore constructions before the arrival of
the muslims. In the 9th century Sawwar ben Hamdun built a fort here
during the fights between Arabs and Muwalladins (Christians converted
to Islam). Muhammad I developed the Alcazaba into a real fortress, that
was used as a residence (also by Muhammad II) until the Nasrid Palace
was finished. After that time, the Alcazaba was only used as a
fortress. |
As torres vermelhas da Alcazaba são a parte mais antiga
da
Alhambra. Neste local já haviam constrções antes
mesmo da chegada dos
muçulmanos. No sec. IX Sawwar ben Hamdun construiu no local um
forte
durante as lutas entre os árabes e os muwalladins
(cristãos convertidos
ao Islamismo). Mohammed I transformou a Alcazaba num verdadeiro forte que foi
usado como residência de Mohammed II, até que o
Palácio dos Nazarides
ficasse pronto. Depois disso, a Alcazaba passou a ser utilizado somente
como forte. |
De rode torens van het Alcazaba zijn het oudste deel van het
Alhambra. Hier stonden al gebouwen vóór de komst van de
moslims. In de
9e eeuw bouwde Sawwar ben Hamdun hier een fort gedurende de gevechten
tussen Arabieren en muwalladins (tot de islam bekeerde christenen). Mohammed I bouwde het Alcazaba uit tot een echte vesting die
ook nog door Mohammed II als residentie gebruikt werd, tot het
Nazaridenpaleis klaar was. Daarna werd het Alcazaba enkel nog als fort
gebruikt. |